题王进士子牧琼林宴归图二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
赐对彤墀子大夫,家传经学冠西都
宫袍绿映浮云骑,谁似蒲州五色驹
红杏花开柳欲丝,曲江春色醉归时
金鞭策过蛮夷邸,尽指郎君似太师
译文 / 白话释义

在宫中红色台阶前被皇帝召见答对的大夫啊,家族传承的经学在西都堪称第一。身穿绿色宫袍映衬着骏马,谁能比得上蒲州那如同五色神驹般的良马呢。红杏盛开,柳树刚刚吐出丝绦,在曲江饱览春色醉意朦胧地归来之时。挥动金鞭经过蛮夷的馆舍,人们都指着说这位郎君就像太师一样。

注释

即丹墀,指宫殿前红色的台阶,多借指朝廷。;在西都居首位,‘冠’为位居第一的意思,‘西都’这里可理解为某个地域,表明家族经学在当地的领先地位。;为唐代长安著名的游览胜地,常为新科进士宴游之处。;是古代供少数民族和外国使者居住的馆舍。;古代官职名,这里用来形容王进士的尊贵不凡,如同太师一般。

赏析

从文学手法上看,首句‘赐对彤墀子大夫’点明人物身份尊贵,一个‘赐’字体现出皇帝的恩宠,‘彤墀’描绘出宫廷的庄重华丽的氛围。‘家传经学冠西都’则通过家族经学传承的优秀侧面烘托人物的学识渊博。颔联‘宫袍绿映浮云骑’中,‘绿映’将色彩与动态结合,描绘出鲜明的画面感,以马衬托出人物的潇洒不凡。颈联‘红杏花开柳欲丝,曲江春色醉归时’是典型的写景抒情,用红杏、柳丝等春天的景象来烘托出人物琼林宴归时的惬意和志得意满。尾联‘金鞭策过蛮夷邸,尽指郎君似太师’通过旁人的指认,进一步提升人物的形象,仿佛看到这位新科进士骑马而过,意气风发的场景。在情感表达方面,诗中充满了对王进士的赞誉之情,对其学识、身份、风度等方面都表达出崇敬和羡慕。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄重场景,又有曲江的明媚春色,动静结合,画面丰富。主题思想主要是对王进士的颂扬,展现其荣耀和不凡的风度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。