题王金吾所藏徐熙秋荷鸳鸯翡翠图
明 · 揭轨 · 七言
原文
江南画史谁第一,徐熙写生妙无敌。
宝轴多藏卫霍家,香奁尽贮金张室。
忆昨华清水殿西,夜深轻辇随风移。
清香冉冉落歌佩,秀色娟娟侵舞衣。
晓来宫阙秋风起,翠倒红欹玉池里。
不禁摇落恨无穷,惊叹年华逝流水。
芙蓉小苑曲江头,烟景萧疏异昔游。
披香露冷鸳鸯怯,太液波寒翡翠愁。
将军留客多幽暇,清簟疏帘时看画。
就中宋玉最多情,秋思都将彩毫写。
译文 / 白话释义
在江南的画家之中谁能称得上第一呢?徐熙的写生画作精妙无比,无人能敌。珍贵的画轴大多收藏在显贵之家,就像美女的香匣都存放在豪富门第。回忆往昔在华清水殿的西边,深夜时分轻便的车子随风移动。清幽的香气缓缓飘落在歌唱者的佩饰上,秀美的景色柔美地映照着舞者的衣服。早晨宫阙中吹起秋风,翠绿的荷叶倒伏红色的荷花倾斜在玉池之中。不由自主地对凋零产生无尽的遗憾,惊叹时光如同流水般逝去。芙蓉小苑在曲江的源头,烟雾缭绕的景色稀疏落寞已不同于昔日的游览。披香殿露水寒冷使得鸳鸯胆怯,太液池的水波寒凉让翡翠鸟忧愁。将军留客人有很多悠闲的时光,清凉的竹席稀疏的帘子下不时观赏画作。在这些人当中宋玉是最多情的,把秋日的情思都用彩笔写出来。
注释
直接以实物或风景为对象进行描绘的作画方式。这里强调徐熙作画的逼真与精妙。;古代妇女存放梳妆用品的镜匣,这里借指富贵人家存放珍贵物品的匣子。;指华清宫,是唐代的宫殿,为皇帝游幸的别宫,诗中回忆此处的昔日盛景。;倾斜的意思,描绘出荷花在秋风中的姿态。;汉代宫殿名,这里指代宫廷中的宫殿,用来营造宫廷秋景的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中先以江南众多画史为衬托,突出徐熙画作的妙无敌,同时又用往昔繁华的宫廷游乐场景与如今的萧疏秋景作对比。在情感表达方面,诗人通过描写秋荷鸳鸯翡翠在秋风中的状态,表达出对时光流逝、繁华不再的惋惜与惆怅之情。在意境营造上,诗中既有往昔‘夜深轻辇随风移。清香冉冉落歌佩,秀色娟娟侵舞衣’的华美景象,又有如今‘翠倒红欹玉池里。不禁摇落恨无穷’的衰败秋景,营造出一种繁华与衰落交替的意境。主题思想围绕着对徐熙画作的赞赏以及由画中景象引发的对世事变迁、时光荏苒的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。