题王履方画渔樵扇

宋 · 章甫 · 五言

原文
山深多虎狼,腰斧老无力
岂惟身上衣,浑家口中食
水阔蛟龙怒,鱼鼈不易求
虽无租赋迫,长有风波忧
偶来苍江头,落日相劳苦
斗米今几钱,粗免寒饿否
形役乃如此,人生真可怜
五陵美少年,宝马珊瑚鞭
译文 / 白话释义

深山之中有许多虎狼,腰上挂着斧子的老人已没什么力气。不只是身上穿的衣服,还有全家人的口粮。水面宽阔蛟龙发怒,鱼鳖不容易捕捉到。虽然没有租税赋税的逼迫,但常常有风波的担忧。偶然来到青苍的江头,在落日下互相慰问辛劳。一斗米现在多少钱,大致能免于受冻挨饿吗?被形骸所役使竟到如此地步,人生实在可怜。那些五陵的美少年,骑着宝马挥舞着珊瑚做的马鞭。

注释

全家;鳖(biē),爬行动物,生活在水中;指被形骸所役使,受到身体需求的驱使;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉元帝以前,每立陵墓,辄迁徙四方富豪及外戚于此居住,令供奉园陵,称为陵县。这里指富家子弟居住的地方

赏析

这首诗在意境上描绘出贫苦的渔樵生活与富贵的五陵少年生活的鲜明对比。从写作手法来看,前部分细致地刻画渔樵生活的艰辛,通过对深山虎狼、水阔蛟龙等恶劣环境的描写,以及衣食之忧、风波之患的叙述,使用了白描手法,生动地展现底层人民生活的困苦。而最后两句突然转到五陵美少年的富贵生活,形成强烈的反差。情感表达上,诗人对渔樵充满了同情,‘人生真可怜’直接抒发了对他们的怜悯之情,同时也隐隐表达出对贫富差距巨大这种社会现象的不满。主题思想上反映了社会底层人民生活的艰难以及社会贫富悬殊的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。