题王母图寿浦母七十
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
曾看东海几生尘,寿母临觞白发新。
蓂叶恰馀三十日,桃花才换六千春。
宫歌宴喜疑闻鲁,台筑怀清不羡秦。
三凤一时看比翼,天书青鸟下来频。
译文 / 白话释义
曾经看到东海历经了几次桑田沧海的变换,长寿的母亲面对酒杯白发又添新缕。蓂草的叶子恰好还剩下三十日(就长满一轮),桃花才历经了六千次春秋的更替。宫中欢歌宴饮喜乐如同听到鲁国的雅乐,筑台思慕巴寡妇清的德行而不羡慕秦国的奢华。三只凤凰一时间比翼齐飞,传递天书的青鸟频繁地降临。
注释
传说中一种瑞草的叶子,每月从初一开始,每日生一叶,至十五日生满十五叶,从十六日开始,每日落一叶,所以古人用蓂叶来计算日期。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾看东海几生尘,寿母临觞白发新’运用了对比手法,将东海历经沧桑的漫长时间与母亲新添白发的当下形成对照,既写出了时间的悠远,又突出了母亲的长寿。颔联‘蓂叶恰馀三十日,桃花才换六千春’使用了神话传说中的意象,蓂叶和桃花的时间描述充满奇幻色彩,增添了诗歌的神秘氛围。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对浦母七十寿辰的美好祝愿。在意境营造方面,诗中描绘出一种神话与现实交融的意境,像东海的尘生、蓂叶、桃花、青鸟等元素构建起一种空灵、神秘又带有喜庆的氛围。主题思想围绕着祝寿展开,通过各种神话和典故来赞誉浦母的长寿和德行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。