题王钦州子泽双清阁

宋 · 曾丰 · 七言

原文
马蹄车辙前门外,江声山色后堂背。
左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。
小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。
一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。
蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。
一咏之馀更一觞,翁兮醉梦华胥氏。
译文 / 白话释义

马蹄车辙就在前门外边,江涛声和山的景色在厅堂之后。左手托着盘子右手拿着酒杯,家里人奇怪地问老者在哪里。小小的楼阁高耸在厅堂之后,图书罗列在老者左右两边。一点灰尘都不容许进入眼界,世间万象都逃不出诗作的囊括。早上任由他人醉心于名利,夜晚睡觉任由他人梦到朝廷与市集。吟诗一首之后再饮一杯酒,老者沉醉于美好的梦境之中。

注释

同‘蹄’,读音tí,指马、牛、猪等生在趾端的保护物,亦指有角质保护物的脚。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。;他,第三人称代词。;神话中的国名,代指梦境。;通‘早’,读音zǎo。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如前两句中‘马蹏车辙前门外’描绘的外界世俗的喧嚣与‘江声山色后堂背’的宁静之景形成对比,突出了双清阁周围环境的清幽。‘左手持盘右把杯,家人怪问翁何在’通过家人的反应与老者在阁中的自在状态进行对比,表现出老者超凡脱俗的生活态度。在情感表达方面,诗人表达了对这种远离名利、沉醉于自然与诗书生活的向往。在意境营造上,通过描写阁中的景象‘小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊’,营造出一种静谧、高雅且富有文化气息的意境。主题思想上,诗人借描写王钦州子泽双清阁中的人和景,表达了对隐逸生活的推崇,对追名逐利的世俗生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。