原文

北山之宅可忘归，北山之山天下稀

自非君身有仙骨，安得蓬壶阆苑相因依

长松巨柏气象古，红鸾白凤交横飞

朔风万里促冬日，金橘千树争光辉

枢密曾孙侍御子，天资酷与前人似

只今四十未为老，不选娥眉压闾里

道院夜长霜月白，豪气犹余好宾客

早晚春归花乱发，蝶舞鶑啼亦伤魄

此言聊戏尔，时事端可惜

大儿只求上上考，次儿只用平平策

胡运已衰当谢绝，西戎方彊又须索

北山主人那得闲，袖中三尺青蛇斑

有客不知其所往，岁暮江头雪三尺

译文 / 白话释义

北山的住宅会让人乐而忘返，北山的山是天下少有的美景。如果自身没有仙人的气质，怎能与蓬莱仙岛、阆苑仙境相依相伴呢？高大的松树和柏树气象古朴，红鸾与白凤交错飞翔。北风呼啸万里加速冬日的到来，千树金橘争放光辉。（您是）枢密使的曾孙、侍御史之子，天赋与前人极为相似。如今四十岁还不算老，却不选美女来压制乡里之人。道院夜晚漫长，霜月洁白，豪迈之气仍在，喜好宾客。或早或晚春天回来百花盛开，蝴蝶飞舞黄莺啼叫也会使人伤心。这些话只是开个玩笑罢了，当下的世事实在可惜。大儿子只求最好的考核成绩，二儿子只用平常的策略。金国国运已经衰败应当断绝往来，西边的戎狄正强大又不得不应付。北山的主人哪有闲功夫呢，袖中藏着三尺宝剑。有客人不知他的去向，年末江边雪积三尺。

注释

蓬莱，传说中的海上仙山。；传说中神仙居住的地方。；极，非常。；乡里，民间。；鸟类的一科，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。yīng

赏析

这首诗在意境上描绘了北山道院及其主人的独特风貌，既有北山自然景色的壮美古朴，如长松巨柏、红鸾白凤、金橘千树等，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围，又有对现实生活的描述。在写作手法上，开篇通过对北山之美与仙人境界的关联，以夸张手法突出北山的非凡。中间部分对北山主人身世和为人的描写，既有直接叙述，如对其身世背景和年龄的表述，也有通过环境描写侧面烘托其豪气好客的性格。在情感表达方面，诗中蕴含着对北山主人的赞赏之情，同时也透露出对时事的感慨，既有对个人命运的关注，也有对国家大事的担忧。主题思想上，围绕北山道院及其主人展开多方面的描写，反映出当时的社会现象以及个人在时代中的境遇。

主题与意象

写景叙事豪放叹世赞人忧国闲适抒情

题汪侍郎仲宗北山道院