题王欣夫抱蜀庐校书图
近代 · 胡士莹 · 五言
你的家靠近虎丘山，山水在梦中都呈现出绿色。光影掠过衣襟，仿佛在饮用美酒。在这里砍茅草建造房屋，命名为‘抱蜀’。在这里让心灵和灵魂得到休息，自然奔放的情趣自然满足。书架上堆满了缥缃之书，心中所怀的确实是珠玉般的学问。亲近并受教于家乡的前辈贤人，学问修养更加醇厚质朴。生平致力于校勘工作，精确严谨如同审理案件。这种学问追溯到远古，实际上从孔子开始。文字的错误和矛盾，通过类比可以触类旁通。汉代有刘向，燃着青藜灯在天禄阁校书。郑玄和高密郑玄集成学问，他们的家族门风多么庄重。到了唐朝，得失纷杂，难以评判谁对谁错。王欣夫和钱基博、顾颉刚，尤其受到你的尊崇和佩服。钻研旧纸堆，仿佛可以捧起古代的灵魂。收集宋元的各种版本，搜寻秘藏的书轴。各种经典以及史书，下至杂史小说。订正句读的增减，区分异同并整理篇目。音韵假借既然已经相通，舛误遗漏也审查得很确切。在细微之处有长短之分，常常能发现前人的疏漏。题写跋文给王荛翁，另外秉持编纂丛录的工作。众多版本在几案上灿烂夺目，红色和黄色斑驳相间。辛勤地修补整理，太阳西斜后还继续用蜡烛照明。乐于此道确实忘记了疲倦，寄情于这一幅图。肃穆地看着深邃的山水，有苹草、石头、松树和竹子。哪里适合汲取古代的芬芳，也仰慕他们的高尚足迹。我惭愧自己没有才能，无法施展抱负而忧愁不安。与你深深投合心意，世间的尘俗如万斛之多。抱着残缺的东西又坚守着缺漏，这愿望也已经满足了。你的心怀如同鸾凤的姿态，怎么会屑于与鸡鹜追逐。潦倒中又增添了新的客愁，家乡的梦却常常熟悉。二十年时间荏苒而过，笔和头发都已经秃了。归来后读《汉书》，一醉而忘记了荣辱。
苏州的一座名山，以风景秀丽闻名。；美酒之名。；砍伐茅草，指建造房屋。‘诛’在这里是砍伐的意思。；给……命名，这里是给房屋命名为‘抱蜀’。；亲近并受到教益，常用于形容学生对老师的亲近和受教。；审理案件，这里比喻校勘工作的精确严谨。；远古，古代。；古代文字书写中因形似而写错的字，‘亥’误为‘豕’，比喻文字错误。；校对时发现的文字矛盾或差异，‘雠’是校对的意思，‘抵牾’是矛盾、抵触。；传说中照亮刘向校书的灯，这里借指校书的情境。；指郑玄，东汉经学家，被称为高密郑玄，因其家乡为高密而得名。；古代的小官，后用以称野史小说，这里泛指各种书籍。
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘光景掠衣襟，恍如饮醽醁’，将光影与饮酒的感受相融合，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，诗人通过描绘自己与王欣夫的校书生活，表达了对学问的热爱和对宁静生活的追求，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，‘穆然山水深，有苹石松竹’描绘出一幅深邃宁静的山水画卷，与校书的氛围相得益彰。主题思想方面，主要围绕校书之乐、对学问的执着以及对人生的思考展开，体现了诗人对传统文化的敬重和对精神追求的重视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。