一九四九年六月十六日夜自杭出发,二十四日到山东坊子,又旬日挈儿子南归
近代 · 胡士莹 · 七言律诗
原文
历尽艰屯汝病归,车尘滚滚扑戎衣
儿犹昔去音容是,我已新来鬓发非
千里扶持寒共暖,八年悬念瘦耶肥
慈亲舐读情尤切,知否年年减带围
译文 / 白话释义
经历了艰难困苦你生病归来,车马的烟尘滚滚扑向我的戎装。孩子还是像过去离开时那样音容未改,而我却已是新到来时鬓发已非。千里路途相互扶持经历了寒暖,八年的牵挂忧虑不知是瘦了还是胖了。慈母含情地阅读书信心情格外急切,你可知道我每年都在衣带变窄。
注释
艰难困苦,指经历了许多艰难险阻的境遇。此词常用于描述生活中的艰难处境或人生的波折。;军装,古代军人穿的服装,这里指作者身着军装。在古代,戎衣常与战争、军事等相关,体现了作者的军人身份。;用舌头舔着阅读,这里形容母亲阅读书信时的专注和深情。舐读这一动作表达了母亲对孩子的深深关爱和思念。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将孩子离去时与归来时的音容以及自己新老的鬓发进行对比,深刻地表现了时光的流逝和离别的思念。意境上,通过描绘车尘滚滚的场景,营造出一种离别的氛围,让读者感受到作者内心的动荡与不安。情感表达上,充满了对孩子的牵挂、对慈母的思念之情,字里行间都流露出深深的亲情。主题思想主要围绕着离乡别井、时光变迁以及亲情的深厚展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。