题王也樵先生聊园图

近代 · 刘咸荥 · 七言

原文
聊园花木含清疏,城南老樵老著书
床上古香书连屋,一二寸鱼三两竹
幕天席地一衰翁,长此醉乡作休沐
花满长安自好春,多情偶现宰官身
一脔世味只如此,归向骚坛执牛耳
五言长城高且坚,古今人物围个里
妻孥一室自怡然,光黄我见方山子
更以我佛欢喜缘,不藏人善惟诗史
即今歧路更多歧,乱我心曲如棼丝
人世纷纷趋若骛,先生舒卷惟其宜
乾坤一亭寄怀抱,独醒独醉谁能知
译文 / 白话释义

聊园中的花木蕴含着清疏的韵味,城南的老樵夫在园中著书。床上弥漫着古雅的书香,书摆满了屋子,还有一二寸长的小鱼和三两枝竹子。以天为幕以地为席的是一位衰老的老翁,长久以来在醉乡中享受着休假的悠闲。长安城中繁花似锦,自然是美好的春天,多情的他偶尔显露出宰官的身份。品尝到世间的一点滋味也就这样,回归到诗坛担任领袖。他的五言诗像坚固的长城一样高超,古今人物都聚集在他的诗里。妻子儿女在一室中怡然自得,我见到他就像见到方山子一样。又以我佛的欢喜因缘,不隐藏他人的善举,只将其记录在诗史中。如今道路更加歧杂,扰乱了我的心绪如同纷乱的丝缕。人世间纷纷攘攘,追逐如鹜,而先生能随意舒展自己。在这乾坤之间的一亭中寄托着他的怀抱,独自清醒独自沉醉,谁又能理解他呢?

注释

可能是一个园子的名称,文中用于指代特定的场所,蕴含着作者的情感和意象。;年老的樵夫,这里指王也樵先生,突出了他的身份和生活状态。;古老的香气,常用来形容书籍等物品所散发的久远的气息,体现出文化的底蕴。;古代的官员,此处指王也樵先生偶尔显露出的官员身份,与他的文人雅士生活形成对比。;文学界、诗坛的别称,‘执牛耳’即成为文坛领袖之意,体现出王也樵先生在诗歌领域的地位。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘床上古香书连屋,一二寸鱼三两竹’,简洁而生动地描绘出聊园的景象。情感表达上,通过对聊园生活的描绘,展现出一种悠然自得、超脱世俗的情感,如‘幕天席地一衰翁,长此醉乡作休沐’。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的氛围,‘聊园花木含清疏’给人以清新淡雅之感。主题思想上,以聊园为背景,表达了对文人雅士生活的向往,以及在纷繁世间保持自我的坚守。格律上,符合五言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为五言律诗,语言简练而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。