题王仲远东郭草堂
明 · 王汝玉 · 七言
原文
百花洲上花全落,绿水逶迤带烟郭
郭东茅舍是君家,千顷湖光秋寂寞
长年无事掩闲扉,欲远人间是与非
西望吴时旧台榭,绮罗空逐彩云飞
白苹波上凉风起,菰米炊香莼菜美
沿月乘流几忘还,钓船横放芦花里
知君与世渐忘情,不羡金门大隐名
我欲敲门一相访,沧浪同泛濯尘缨
译文 / 白话释义
百花洲上的花儿全都凋落了,绿水弯弯曲曲环绕着烟雾笼罩的城郭。城郭东边的茅草屋就是您的家,千顷湖光在秋季显得寂寞。一年到头没有事情就关闭着闲置的门扉,想要远离人间的是非。向西眺望吴地旧时的亭台楼榭,身穿绮罗的美人徒然地追逐着彩云飘飞(一去不返)。白苹波上凉风开始吹起,菰米煮出香气,莼菜味道鲜美。顺着月光泛舟,几乎忘记返回,钓船横放在芦花之中。知道您渐渐对世间之事忘情,不羡慕在朝为官而有大隐之名。我想要敲门前去拜访您,一同在沧浪江上泛舟来洗濯帽缨上的灰尘(远离世俗污浊)。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;门,这里指柴扉,即简陋的门。;菰的颖果,一种水生植物的果实,可食用。;一种水生植物,嫩叶可做汤菜,是江南名菜。;金马门,汉代宫门名,这里指代朝廷官场。
赏析
这首诗在文学手法上善用写景抒情相结合。开篇以百花洲落花、绿水绕郭等景象勾勒出一幅富有诗意的画面,描绘出了君家所在的环境,奠定了一种宁静而略带寂寥的氛围。如‘郭东茅舍是君家,千顷湖光秋寂寞’,不仅点明地点,‘秋寂寞’三个字将秋天湖光的寂静空旷之感生动写出,景中含情。情感表达方面,诗中传达出一种对隐居生活的向往和对世俗是非的厌弃之情。诗人通过描写主人公‘欲远人间是与非’,表达出远离尘世纷扰的愿望。在意境营造上,诗中的画面感很强,无论是湖光山色、落花绿水,还是钓船芦花,都构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对隐居生活的赞美展开,诗人向往像主人公那样不问世事,在自然美景中享受宁静的生活,同时表达了对这种高洁品质的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。