题玩月仕女

明 · 史谨 · 五言绝句

原文
独立长门里,徘徊无所亲。
可怜前殿月,不照后宫人。
译文 / 白话释义

独自站在长门宫内,来回走动没有亲近之人。可怜前殿之上的明月,却不照耀后宫之人。

注释

汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此,后多用来指代冷宫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句描写仕女独自在长门里的孤独,后两句以‘前殿月’和‘后宫人’作对比,前殿的月能够得到光辉照耀,而后宫之人却被冷落,得不到眷顾,突出了后宫女子的悲惨境遇。在情感表达上,字里行间充满了对后宫女子的同情,通过‘可怜’一词直接表达这种情感。在意境营造方面,‘长门里’‘前殿月’等构建出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到后宫环境的压抑和女子的落寞。主题思想则是反映后宫女子被冷落的悲哀命运,表达对她们不幸遭遇的深切同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。