题魏明铉画
元 · 郯韶 · 七言绝句
原文
老翁住在浣花村,日日哦诗醉瓦盆
怪底横江见船尾,不知春水到柴门
译文 / 白话释义
一位老翁居住在浣花村,每天都吟诗并且醉倒在瓦盆之中。奇怪的是看到横渡江面的船尾,却不知道春水已经涨到了自家的柴门。
注释
浣花溪,在今四川成都西郊,为锦江支流。以溪旁居人多以造纸为业,溪水中常带泡沫,因称浣花溪。杜甫曾居于此,有《江畔独步寻花》等诗。这里借指老翁居住的村庄环境优美。;吟诗。‘哦’有吟咏、歌唱之意,诗人通过‘日日哦诗’描绘出老翁对诗歌的热爱和痴迷,表现出他的高雅情趣。;难怪,怪不得。表示惊讶或疑惑之后的醒悟,在这里引出对春水涨至柴门这一景象的惊讶与感慨,使诗歌的情节更加生动。;横穿江面。描绘出船在江面上行驶的情景,增添了诗歌的动态感,与后面的‘春水到柴门’形成对比,突出春水的上涨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出老翁的生活状态和春日的景象,如‘日日哦诗醉瓦盆’,生动地展现了老翁的闲适与随性。情感表达上,通过描绘老翁的醉心吟诗,传达出一种宁静、淡泊的情感,让人感受到一种远离尘世喧嚣的惬意。意境营造上,‘浣花村’‘春水到柴门’等描绘出了一幅清新自然、充满生活气息的乡村画面,意境悠然。主题思想方面,主要表达了对乡村生活的热爱和对闲适自在的追求,展现了一种质朴而美好的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。