原文

春江淼漫百叠山，晴烟笼山山吐烟

望君拄笏聊聘望，但见一气长苍然

千章绿树倚茅屋，复有涧谷奔寒泉

商舸迎阳泊沙岸，布帆吹籁弥平川

李侯生前得此景，骨格夐出探微前

胸中八九小云梦，笔底万顷沧浪天

铅丹金碧世希有，晶莹不让蓬瀛妍

江楼掩映临江碧，时见轻鸥落渚田

此图此景有神护，小住人间七百年

摩挲绢素开黯淡，飞舞妙思藏便娟

卧游斋头一展看，恍若身对湘巫眠

鼎湖髯挂李侯去，飘然久作芙蓉城内仙

邹阳后身薄自晓，舍我谁结三生缘

呜呼江烟幻灭在俄顷，短词聊次东坡篇

译文 / 白话释义

春天的江水广阔浩渺，有层层叠叠的山峦。晴朗的烟雾笼罩着山峦，山峦仿佛吐出烟雾。希望你靠着扶手随意眺望，只见一片苍茫之气。上千棵高大的绿树靠着茅屋，还有山涧山谷奔涌着寒冷的泉水。商船迎着阳光停泊在沙岸，布帆吹动着声音弥漫在平坦的川原上。李侯生前得到这样的景色，骨骼超逸，探究细微之处超越前人。胸中仿佛有八九座小云梦，笔下有万顷沧浪之天。铅丹和金碧之色世间少有，晶莹璀璨不让蓬莱瀛洲的美丽。江楼掩映在江边的碧色之中，时常能看见轻盈的鸥鸟落在水边的田野上。这幅图和这处景色有神灵守护，在人间短暂停留了七百年。抚摸着绢素展开那黯淡的画面，飞舞的奇妙思绪蕴含在其中。在卧游斋头展开一看，仿佛亲身对着湘江巫女入眠。黄帝在鼎湖乘龙升天，李侯也离去了，飘然成为芙蓉城中的仙人。我是邹阳的后身，自己明白这一点，除了我还有谁能结下这三生的缘分呢。唉，江烟幻灭在片刻之间，暂且用这首短词来和东坡的诗篇。

注释

形容水势浩大广阔的样子。；古代士大夫以指节拄着笏板，指暂时放下公务，悠闲眺望。；超逸突出，超出一般。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。；形容姿态优美、轻盈的样子。

赏析

此诗意境开阔，描绘了一幅春江美景图，从江水、山峦到绿树、茅屋，再到商船、鸥鸟，层次分明，展现出宏大的自然景观。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘晴烟笼山山吐烟’，烟的动与山的静相互映衬。情感表达上，流露出对李昭道画作的赞美之情，以及对李侯的敬仰，通过对画面的细致描绘，将自己的情感融入其中。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以画为载体，表达了对自然之美的赞美和对人生的感悟。

主题与意象

写景赞美意境开阔动静结合情感真挚

题危太朴所藏李昭道画春江图次苏东坡韵