题危中书所藏和靖墨迹 其二

明 · 林弼 · 七言绝句

原文
湖上题诗衲袂分,梅花千树雪纷纷
明朝飞锡知何处,雁荡山中一片云
译文 / 白话释义

在西湖上题诗之后便分袂而去,只见那千树梅花像纷纷白雪。明天拿着锡杖飞走(指云游)不知会到哪里,或许是雁荡山中的一片云下吧。

注释

衲,僧衣,常用许多碎布补缀而成,这里指代僧人;袂,衣袖。衲袂在这里指僧人的衣袖。;佛教语,和尚游方。锡,锡杖,为僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖上题诗衲袂分’直接点明事情发生的地点与事件,简洁明快。‘梅花千树雪纷纷’运用了比喻的手法,将梅花比作纷纷白雪,生动形象地描绘出梅花盛开时洁白如雪、繁茂似雪落的景象,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种清冷、高洁的意境。后两句‘明朝飞锡知何处,雁荡山中一片云’则充满了空灵的感觉,‘飞锡’一词本是佛教语,这里指代僧人云游,诗人通过想象和靖先生明天不知云游何处,可能是雁荡山中一片云下的情景,将画面从眼前的西湖梅花拓展到遥远的雁荡山,扩大了诗歌的空间感。从情感表达来说,全诗对和靖先生充满了一种追慕之情,在对往昔和靖先生湖上题诗、即将云游的描述中,流露出对其洒脱、超逸生活姿态的向往。主题思想上,通过描绘和靖先生的形象与经历,表达了对这种高雅、自由的精神境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。