题魏子贞石葵草堂

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
爱君簪弁里,丘壑白云情。
秀石连峰出,高花向日明。
诵诗趋幼子,问字揖诸生。
有约寻天目,相将杖屦行。
译文 / 白话释义

喜爱你在仕宦之中,却有归隐山林、与白云相伴的情怀。秀美的石头像连绵的山峰般出现,高高的花朵朝着太阳明亮地开放。教幼子诵读诗歌,向众儒生请教文字。我们约好了要去探寻天目山,相伴拄着拐杖、穿着鞋子出行。

注释

簪和弁都是古时为官者所佩戴的服饰,这里指代为官、仕宦。;本指山水幽深之处,常用来比喻深远的意境或思虑深远,这里表示归隐山林的情怀。;出自《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用来表示向人请教文字知识等。;指许多儒生,古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校学习的生员。;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指代出行。

赏析

这首诗首联点明友人魏子贞虽身处官场(簪弁指代仕宦),却心怀丘壑白云之情,表达出对友人高雅志趣的喜爱。颔联通过描写秀石连峰、高花向日的景象,一静一动,以自然之景烘托出一种清幽且充满生机的意境,从侧面反映出友人居所的美好,同时也是以景写人,暗示友人的品质如同这美景一样美好。颈联则描绘出友人家庭生活中的儒雅画面,教子诵诗、与诸生问字,体现出友人的文化素养和对文化传承的重视。尾联以与友人相约同游天目山作结,进一步加深了两人之间的情谊,给人一种对未来同游充满期待之感。整体诗风清新自然,通过描写友人的生活场景、居所环境等方面来展现友人的形象与情怀,情与景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。