题翁粤初姻友约心轩四首并得心字

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
承明方奉诏,忽动故园心。
司马勋劳旧,神驹雨露深。
阶兰时绕砌,径菊日成阴。
偶有相如渴,天将渥尔襟。
译文 / 白话释义

正在朝廷接受诏令的时候,忽然萌动起思念故乡的心。您过去有司马相如般的功勋劳绩,就像神驹得到深厚的雨露恩泽。台阶边的兰草常常环绕着台阶生长,小路上的菊花一天天变得繁茂成荫。偶然像司马相如那样有消渴之疾,上天也将会优厚地眷顾您。

注释

古代天子左右路寝称承明,此处可指代朝廷。;这里用司马相如的典故,司马相如为西汉辞赋家,在文学和政治上有一定的作为,这里用以比喻友人有才华和功勋。;优厚,浓厚。这里是使动用法,使……优厚。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘阶兰绕砌、径菊成阴的景象,营造出一种宁静、清幽的田园意境,与在朝廷奉诏相对比,暗示出对故乡的思念以及对田园生活的向往。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达出忽动故园心的情感。颔联运用典故,以司马相如的功勋来比喻友人,‘神驹雨露深’则形象地写出友人得到的恩宠深厚。颈联是写景句,以兰、菊的生长状态,既写景又烘托出一种闲适的氛围。尾联又用司马相如渴的典故,表达出一种豁达的情感,尽管有疾病但上天也会眷顾。在情感表达上,融合了对故乡的思念、对友人的赞美、自身的豁达之情等多种复杂的情感。主题思想上,既有对仕宦生活与田园之思的矛盾呈现,也有对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。