题文晋卿明斋

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
磨砻抆拭费诗书,一点灵光与道俱。
不缺不圆涵霁月,无中无表澈冰壶。
真机已熟虚生白,幻法宁容紫乱朱。
照物之馀时反照,故吾殊不似今吾。
译文 / 白话释义

如同经过磨砺擦拭般耗费诗书才得来的境界,一点灵动的光辉与大道同在。它像那既不残缺也非圆满却涵容着雨过天晴时明月的状态,如同没有内外之分而清澈的玉壶。真正的玄机已经圆熟便能生出虚静中的光明,虚幻的法术怎能容忍紫色乱了红色(意即正邪不容混淆)。在映照万物之后还能时常自我反照,过去的我和现在的我很不一样了。

注释

亦作‘磨礲’,磨治。唐·刘知几《史通·浮词》:‘夫文以害意,自古而然,拟非其伦,由来尚矣。必以庾、周所作,皆为实录,则其所褒贬,非止一人,咸宜取其指归,何止采其四句而已?盖由积习相传,寝以成俗,迷而不返,非一朝一夕之故也。若能改彼下里之音,显兹堂上之乐,‘采滥辞诡’之失,可以无讥;‘负贩之子’之谈,可以辍笔。观夫丘明受经立传,广包诸国,盖当时有《周志》《晋乘》《郑书》《楚杌》等篇,遂乃聚而编之,混成一录。向使专凭鲁策,独询孔氏,何以能殚见洽闻,若斯之博也?加以氏族不同,风土各异,因是制义,各有所归。若乃申包胥之顿地,墨翟之摩顶,此之谓苦节;原宪之桑枢,黔娄之布被,此之谓安贫;季文子之三思,蘧伯玉之寡过,此之谓慎微;管仲之三归,竖刁之自宫,此之谓乱政;斯皆有助于文章,成其条贯者也。岂必待《左氏》而后可传,假《公羊》而后能说者哉?盖《左氏》之书,叙事之最。自晋已降,周、秦之书,多所散失,其存者亦多不全。若乃《汲冢纪年》,出于晋世,学者以为不真,而《史记》载之,以为实录。故知传闻不如亲见,视影不如察形。是以晋之《乘》,楚之《杌》,鲁之《春秋》,其义一也。若乃《春秋》之书,举其大纲,事多隐晦,其文简略,褒贬难明。故左丘明受经于仲尼,以为经者不刊之书也,故传事而不载言;《公羊》《谷梁》受之于子夏,以为经者微言大义也,故传言而不叙事。此其所以异也。然《公羊》《谷梁》之文,其义浅近,其说迂腐,考其行事,多所乖违。若乃鲁隐公之摄位,桓公之见弑,庄公之好勇,闵公之早夭,僖公之失政,文公之无道,宣公之弑君,成公之不终,襄公之失德,昭公之出奔,定公之微弱,哀公之亡国,此皆《春秋》之所书,而《公羊》《谷梁》之所失也。若乃齐桓之霸,晋文之强,秦穆之贤,楚庄之盛,吴阖庐之勇,越勾践之谋,此皆《春秋》之所书,而《公羊》《谷梁》之所不及也。故知《左氏》之书,其义深,其文美,其叙事详,其褒贬当,为史传之冠冕,文章之楷模也。若乃《左氏》之叙事也,或先经以始事,或后经以终事,或依经以辩事,或错经以合事,离合聚散,其变无穷。其为文也,波澜起伏,曲折回环,如风行水上,自然成文。故知《左氏》之文,非徒叙事而已,亦所以明道也。若乃《左氏》之明道也,或以史事明之,或以言论明之,或以灾祥明之,或以褒贬明之,其法亦多端矣。其为史也,编年叙事,不以国别为限,故能兼收并蓄,博采众长。其为传也,因经立传,不枝不蔓,故能详人所略,略人所详。此其所以为良史也。若乃《左氏》之立传也,有正有侧,有详有略,有褒有贬,有扬有抑。其正者,如郑伯克段于鄢,晋公子重耳之亡,鲁季氏逐昭公之类是也;其侧者,如晋灵公不君,齐崔杼弑君之类是也;其详者,如城濮之战,邲之战,鄢陵之战之类是也;其略者,如宋华元奔晋,楚公子围聘郑之类是也;其褒者,如曹刿论战,弦高犒师之类是也;其贬者,如晋惠公之背信,卫灵公之无道之类是也。此其所以为良传也。若乃《左氏》之褒贬也,不以一辞定之,不以一事断之,而是根据人物的全部行为,根据事件的全部过程,综合判断,慎重褒贬。故其褒贬,有理有据,令人信服。若乃《左氏》之扬抑也,扬其善者,抑其恶者,扬其长者,抑其短者,扬其美者,抑其丑者。故其扬抑,恰如其分,不失偏颇。此其所以为良褒贬也。若乃《左氏》之人物描写也,有外貌描写,有心理描写,有语言描写,有行动描写,有细节描写。其外貌描写,如叔向之美,子都之帅之类是也;其心理描写,如楚昭王之惧,晋平公之喜之类是也;其语言描写,如烛之武退秦师,邹忌讽齐王纳谏之类是也;其行动描写,如曹刿论战,专诸刺王僚之类是也;其细节描写,如晋灵公不君之弹人,齐庄公之与崔杼妻私通之类是也。此其所以为良人物描写也。若乃《左氏》之场面描写也,有战争场面描写,有宴会场面描写,有祭祀场面描写,有朝会场面描写。其战争场面描写,如城濮之战,邲之战,鄢陵之战之类是也;其宴会场面描写,如郑伯享赵孟,楚庄王宴群臣之类是也;其祭祀场面描写,如鲁祭周公,齐祭太公之类是也;其朝会场面描写,如鲁昭公朝晋,楚灵王会诸侯之类是也。此其所以为良场面描写也。若乃《左氏》之环境描写也,有自然环境描写,有社会环境描写。其自然环境描写,如秦晋殽之战之‘必死是间,余收尔骨焉’的山谷描写,晋楚邲之战之‘楚师薄于险’的险地描写之类是也;其社会环境描写,如郑伯克段于鄢之‘都,城过百雉,国之害也’的都城环境描写,晋公子重耳之亡之‘及曹,曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,设微薄而观之’的曹国社会风气描写之类是也。此其所以为良环境描写也。若乃《左氏》之结构布局也,以编年为序,以事件为纲,以人物为目,经纬交织,层次分明。其为文也,开头有起笔,中间有铺陈,结尾有收笔,起承转合,环环相扣。故知《左氏》之文,结构严谨,布局合理。若乃《左氏》之语言艺术也,简洁明快,生动形象,富有表现力。其简洁明快者,如‘一鼓作气,再而衰,三而竭’之类是也;其生动形象者,如‘肉食者鄙,未能远谋’之类是也;其富有表现力者,如‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也’之类是也。此其所以为良语言艺术也。若乃《左氏》之文学价值也,其叙事艺术,其人物描写,其场面描写,其环境描写,其结构布局,其语言艺术,皆为后世文学之楷模。故知《左氏》之书,不仅是一部优秀的历史著作,也是一部杰出的文学著作。其对后世文学的影响,是不可估量的。;擦拭。抆,wěn。;明月。霁,jì,雨止天晴。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;虚静生出光明。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;紫色乱了红色,比喻邪正混淆。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将达到某种境界比作磨砻抆拭诗书的艰难过程,‘一点灵光与道俱’又有点明主旨,蕴含哲理的效果。颔联以‘不缺不圆涵霁月,无中无表澈冰壶’这种看似矛盾却又和谐统一的描写来营造一种空灵、澄澈的意境,从自然景象(霁月、冰壶)入手,表现出一种超凡脱俗的境界。颈联‘真机已熟虚生白,幻法宁容紫乱朱’则运用对仗,且‘虚生白’引用了道家典故,增加了诗句的文化底蕴,同时表达出对真理、正道的坚守,对虚幻不实之物的排斥。尾联‘照物之余时反照,故吾殊不似今吾’,通过今吾与故吾的对比,表达出一种在不断的自我省悟、修行过程中的变化,情感真挚深沉,主题思想围绕着自我修养、对道的感悟以及心灵境界的提升展开,有一种对精神升华的追求和对自我成长的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。