题汶上分司二小柏
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
霜台对植长新枝,翠叶交承雨露滋
直干总应无曲处,稚年俱有栋梁姿
译文 / 白话释义
汶上分司那里的两棵小柏树相对生长在御史台边,新的枝条不断长出,翠绿的叶子承接雨露的滋润。笔直的树干应该始终不会有弯曲之处,在幼年时就都有成为栋梁的姿态。
注释
御史台的别称。御史台职司弹劾,为风霜之任,故名。;交替承接。这里描绘翠叶承接雨露的样子。;挺直的树干。干,树干,gàn。;幼年、年少之时。;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过描写霜台边两棵柏树相对生长出新枝,以及翠叶承接雨露滋润的景象,生动地勾勒出小柏树枝叶的生机状态。颔联‘直干总应无曲处,稚年俱有栋梁姿’,运用象征手法,以柏树树干的笔直象征正直的品格,用幼柏具有栋梁之姿来象征美好的未来与潜力,托物言志。在情感表达方面,诗人对小柏树充满了欣赏与期许之情。在意境营造上,描绘出一个充满生机、富有希望的画面,霜台边的柏树在雨露滋养下茁壮成长。主题思想围绕着对小柏树的赞美,也可能暗示对人才成长的期待,希望如小柏树般正直、有潜力的人能够得到发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。