题文太史山水小幅二首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
精舍新开剡水滨,闭门风雪四无邻。
前溪夜静闻篙桨,知有扁舟乘兴人。
译文 / 白话释义

精致的房舍新开设在剡水之滨,关门闭户后风雪交加四周没有邻居。前夜溪流静谧时听到船篙划桨声,知道有乘着兴致前来的驾舟之人。

注释

这里指精致的房舍,原指学舍,也可指僧道居住或讲道说法之所。;水名,为曹娥江上游。;篙是撑船的竿,桨是划船的工具,这里篙桨指代行船的工具。;小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且带有孤高之感的氛围。诗的首句点明精舍的位置在剡水滨,给人以一种清幽的感觉。第二句‘闭门风雪四无邻’进一步强化了这种孤寂的意境,在风雪中闭门独处,周围没有邻居,写出了一种遗世独立的状态。写作手法上,先通过环境描写铺垫,后两句则以动写静。前溪本是静谧的,但是夜里听到篙桨之声,以动衬静,更加突出了那种寂静的氛围,同时也引发读者的遐想,是谁在这样的夜里驾舟前来?情感表达上,诗中既有对精舍所处环境的一种孤高自赏,又似乎对乘兴而来之人有一种隐隐的期待。主题思想围绕着对精舍清幽环境的描写,以及这种环境下可能出现的人和事,展现出一种文人的生活意趣和淡淡的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。