题问坐主梅隐

宋 · 张炜 · 七言绝句

原文
万点春风吐白云,孤芳绕屋占云根
幽闲中得幽闲处,暗水流香紧闭门
译文 / 白话释义

无数的春花如同吐出的朵朵白云,孤高的梅花环绕着房屋,扎根于云气缭绕之处。在幽静闲适之中又寻觅到幽静闲适之处,暗暗流淌的溪水带着梅花香,屋门紧闭。

注释

开放、绽放,在这里形象地描绘春花如同从春风中吐出白云一般。;这里指梅花,用‘孤’字突出其高洁独立,常用来形容出众的花朵或高洁的人。;深山云起之处,是一种比较诗意的表达,常被用于描绘山中幽静、神秘的地方。;幽静闲适,表达一种静谧、惬意的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘万点春风吐白云’运用了比喻的手法,将春花比作白云,形象地描绘出春花盛开的繁茂景象。‘孤芳绕屋占云根’中的‘孤芳’指代梅花,一个‘孤’字凸显出梅花的高洁独立,这里运用了拟人的手法,仿佛梅花主动地绕屋生长且占据云根之处,营造出一种空灵、清幽的意境。‘幽闲中得幽闲处’通过重复‘幽闲’二字,强调了此地的幽静闲适之感,富有节奏感。情感表达上,全诗通过描绘梅花所处的清幽环境,流露出诗人对这种宁静、高洁生活的向往之情。主题思想围绕着对幽静闲适且充满梅花高洁气息的隐居生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。