题吴彩鸾写韵轩诗

元 · 陈宜甫 · 七言律诗

原文
衣染红尘几岁除,琪花瑶树忆清都。
光寒秋月歌明镜,香暖春风曳绣襦。
仙态自来天上别,韵书应怪世间无。
彩云梦散箫声远,日落江山空画图。
译文 / 白话释义

衣服沾染红尘已经过了多少年,那琪花瑶树的景象让人回忆起天宫。月光清冷如同在秋月下歌唱明镜,香气温暖仿佛在春风中摇曳着绣衣。仙人的姿态自来就与人间不同,韵书应该惊讶世间没有这样的东西。彩云的梦境消散,箫声远去,太阳落山,江山如同空泛的图画。

注释

古人想象中仙境里的花草树木,常用来比喻瑰丽的景象。此诗中用以唤起对天宫美好景象的回忆。;神话传说中天帝所居之宫阙,这里指仙境。诗人用此词表达对过去美好时光的怀念,仿佛那些美好的景象都在仙境中。;拖、拉。在‘香暖春风曳绣襦’中,描绘出春风吹拂下绣衣飘动的样子,增加了画面的动态感。;仙人的神态、气质。诗人用此词突出仙人与世间之人的不同,强调其超凡脱俗的特质。;指记录音韵的书籍。此处可能是诗人对吴彩鸾所写韵书的赞美,认为其精妙绝伦,世间罕见。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如‘琪花瑶树’‘秋月’‘春风’‘彩云’等,营造出一种空灵、梦幻的意境。情感表达上,既有对过去美好时光的回忆,又有对仙凡之别的感慨,以及对美好事物消逝的惋惜。意境营造方面,通过对各种意象的描绘,如‘光寒秋月’的清冷、‘香暖春风’的温暖,使读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹人生的短暂和美好事物的易逝,同时也表达了对超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。