题吴参议达观斋

宋 · 袁燮 · 七言

原文
朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲
风流蕴藉接前辈,寥寥斯世能几人
达观名斋深有意,欲把前修相警厉
只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器
古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端
己私未克欲求道,窥见一二皆童观
达人大观观底事,天地为物原不贰
痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵
达观主人心地明,分符赞幕无亏成
每言此身非我有,年来直欲非死生
白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾
愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩
译文 / 白话释义

朱公的胸怀超尘脱俗,吴公当日与他内心亲近。风度潇洒、含蓄包容地承接前辈风范,这样的人在这世上稀少得能有几个呢?把书房命名为‘达观’是深有含义的,是想要以前贤来自我警醒激励。如今吴公的品德更加美好,才相信经过磨练能成为杰出之人。古人胸怀宽广身体也舒泰,世俗之人纷纷争强好胜。自己的私欲未能克制却想求道,所看到的只是些浅薄见识。达观之人所观的是什么事呢?天地作为万物原本是一体的。疾病痛苦都是自己身体的一部分,彼此之间为什么要分高低贵贱呢?达观斋的主人心地清明,辅佐官员没有成败的计较。常说此身并非自己独有,近年来甚至连生死都不看重了。白发红颜难以有衰老之态,福禄正兴盛远未停止。希望您好好保重自己的身体,回朝拜见天子时佩剑铿锵作响。

注释

胸怀,心中。;超尘脱俗,非常清净。;含蓄而不显露。;前代的贤人。;更加美好。弥,更加;劭(shào),美好。;磨练。;身体舒泰。胖(pán),舒坦。;自己的私欲。;幼稚、浅薄的见识。;泛指病痛。疴(kē),病。;指官员出任地方官。;辅佐官员。;失败与成功。;归朝拜见。;宫殿名,这里指皇帝居住的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端’,将古人的旷达与世俗之人的争强好胜作对比,突出达观的主题。在情感表达上,对吴公充满了赞美之情,如‘只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器’,肯定了吴公的品德和成就。在意境营造上,通过对达观内涵的阐述,营造出一种豁达、超脱的意境。主题思想围绕着达观展开,阐述了达观的意义,如以天地万物一体来解释达观之人不应分彼此贵贱,又通过吴公的事例,体现达观的态度在为人处世上的体现,倡导人们要有达观的胸怀和态度。诗中既有对古人达观境界的追崇,也有对吴公达观行为的赞赏,同时表达对吴公的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。