题吴郎中温叔山房
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
早辞京国风尘倦,为爱山房泉壑重。
移榻夜深垂万象,登台秋迥出千峰。
独蹲斑虎云边石,半隐苍龙雪后松。
灯下思君见奇绝,忽惊春梦戍楼钟。
译文 / 白话释义
早早地就告别京城,厌倦了那里的风尘,因为喜爱山房周围重重的泉流山谷。深夜移榻而卧,仿佛能垂揽世间万象,登上高台,在秋意高远之处万千山峰尽收眼底。独自蹲踞的斑虎像是云边的石头,大雪之后的青松仿佛半隐的苍龙。在灯下思念您的时候见到这奇妙的景色,突然被戍楼传来的钟声惊破春梦。
注释
远。在这里‘秋迥’描绘出秋天高远的意境。;边防驻军的瞭望楼。这里的戍楼钟声有打破宁静、惊破梦境之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带孤寂的氛围。前两句点明远离京城的缘由,是厌倦风尘而喜爱山房的泉壑之美,奠定了全诗的感情基调。写作手法上,颔联‘移榻夜深垂万象,登台秋迥出千峰’通过描写深夜移榻、登台所见,运用夸张的手法写出视野的开阔,仿佛能垂揽万象,千峰尽出。颈联‘独蹲斑虎云边石,半隐苍龙雪后松’运用比喻的手法,将石头比作斑虎,松树比作苍龙,生动形象地描绘出景色的奇崛。在情感表达方面,诗人既有对山房周围美景的喜爱之情,又在尾联透露出思念友人的情思以及被钟声惊破梦境的那种惆怅。主题思想上,通过描写山房景色表达自己的生活志趣,同时表达对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。