题无热轩

宋 · 史尧弼 · 五言绝句

原文
饮水不救渴,利害成火攻。
那知在人世,长夏有清风。
译文 / 白话释义

喝水不能解除干渴,利益与危害如同受到火攻一样(难以抵御)。哪里知道在人间世上,漫长的夏天也会有清凉的微风。

注释

解除,消除。;利益和损害。;哪里知道,哪晓得。‘那’同‘哪’,nǎ。

赏析

从文学手法上看,首句‘饮水不救渴’运用了一种看似矛盾的表达,饮水本应解渴,却说不能救渴,引起读者的好奇与思考,从而为后文的转折铺垫。在情感表达方面,前两句传达出一种对世事中利害关系的无奈与难以应对之感,‘利害成火攻’以形象的比喻将利害关系的激烈程度展现出来。而后两句情感一转,‘那知在人世,长夏有清风’在无奈之后又有惊喜,在对世事感到疲惫时突然发现人间仍有美好之处,即长夏清风,这种转折给人一种柳暗花明之感。在意境营造上,通过先描述世事利害的紧张氛围,再引入长夏清风这一清凉惬意的意象,形成鲜明对比。主题思想上,表达了对世事的感悟,既有对利害关系的喟叹,也有对人间尚存美好事物的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。