题吴山民江南归棹图
近代 · 张瑞玑 · 七言
原文
几株红树挂斜晖,莼菜正香鲈正肥
闲煞江南好风景,茅庵酒熟待人归
十载江湖两鬓霜,青山青史自商量
著身还是烟波好,肯入中原逐鹿场
安排草履与蓑衣,老去生涯付钓矶
世路早知行不得,那须两岸子规啼
秋风荆棘泣铜驼,几度沧桑眼底过
拚买渔舟顺水下,瓜皮艇子少风波
渔庄落日柳毵毵,水影天光漾蔚蓝
一片布帆双桨雨,稳摇诗梦到江南
晚树寒鸦野渡头,山旁茅屋水边楼
画师也有飘零感,不写春风祇写愁
译文 / 白话释义
几株红色的树挂着斜斜的余晖,莼菜正是香气扑鼻的时候鲈鱼正肥美。白白浪费了江南美好的风景,茅草庵里的酒已经酿熟等待着人归来。十年在江湖漂泊两鬓已染霜,青山和青史自己去衡量。安身还是在烟波之中好,怎肯进入中原那争夺天下的战场。安排好草鞋和蓑衣,老去的生涯交付给钓鱼的石矶。早就知道世间的道路走不通,哪里还用得着两岸子规的啼叫。秋风中荆棘仿佛在为铜驼哭泣,几度沧桑在眼底掠过。甘愿买条渔船顺水下流,瓜皮艇子少些风波。渔庄在落日下柳树细长,水光天色荡漾着蔚蓝。一片布帆和双桨在雨中,安稳地摇着诗梦回到江南。傍晚的树和寒鸦在野渡头,山旁的茅屋在水边的楼上。画师也有飘零的感慨,不画春风只画忧愁。
注释
多年生水草,叶子椭圆形,浮生在水面,嫩时可做汤吃。;即鲈鱼,体侧扁,嘴大,鳞细,背灰绿色,腹面白色,身体上部和背鳍有小黑斑,性凶猛,捕食鱼虾。;铜制的骆驼,多置于宫门寝殿之前,亦作陪衬。后世常用以象征山河破碎、国土沦落。此指历经沧桑的京城。;用布做的帆,古代常见的一种船帆。;形容毛发、枝条等细长下垂的样子。这里形容柳丝细长。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘江南的自然风光、生活场景以及作者的心境,展现出一种宁静、悠然又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比、衬托等手法,如‘几株红树挂斜晖’与‘秋风荆棘泣铜驼’的对比,突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达细腻而深沉,既有对江南美景的喜爱,又有对江湖漂泊的感慨,对中原逐鹿的不屑,以及晚年生活的无奈与忧伤。主题上,表达了作者对宁静生活的向往,对世事变幻的感慨,以及对自己人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。