题吴慎斋三冬课读图

清 · 夏子龄 · 七言

原文
茂林居士瘦于竹,健骨森森双鬓绿。
绿云深处筑幽栖,长夜咿唔课儿读。
人生有子万事足,而况佳儿皎如玉。
寒窗珍重到三馀,背诵琅琅声绕屋。
读书妙理无过熟,水泻银瓶风扫箨。
他年太乙炳青藜,炯炯双眸校天禄。
始知韦籯薄黄金,肯令韩檠弃墙角。
诗书贻泽古来长,今日披图为君卜。
译文 / 白话释义

茂林居士像竹子一般清瘦,矫健的身姿骨骼清奇,双鬓乌黑。在那绿树浓荫的深处构筑幽静的住所,长夜之中教儿子读书。人生有儿子就万事满足了,何况是像美玉一样优秀的儿子。在寒窗之下珍惜时光勤奋读书,背诵的清朗声音环绕房屋。读书的绝妙道理没有比熟读更重要的,就像水从银瓶倾泻而出,风扫落叶一般顺畅。将来太乙星拿着青藜杖照亮(意即儿子会有好前程),明亮的双眼在天禄阁校对书籍(也是指儿子会有好的发展)。这才知道韦贤看重书籍而轻视黄金,也不会让韩檠被弃置墙角(都是说重视读书)。诗书流传下来的恩泽自古以来长远,今天看着这幅图为您占卜(祝福)。

注释

象声词,形容读书的声音。;泛指空闲时间。冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀。;竹笋上一片一片的皮。此处‘风扫箨’用来形容读书的顺畅,像风扫落叶般。;星名,这里可能借指上天眷顾等意。;指拐杖。传说太乙星用青藜杖为刘向照明读书,后借指夜读等与读书有关之事。;韦贤用藏书来教育子孙,韦家世代以诗书传家。籯,箱笼一类的器具。;韩愈曾说过‘绝胜秋灯照壁死,眼看儿辈玉为郎’,以韩檠指代灯烛,表达不应放弃读书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满书香气息的氛围,如‘绿云深处筑幽栖,长夜咿唔课儿读’描绘出在幽静的环境中教子读书的画面。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将茂林居士比作竹子,生动地写出其清瘦和不凡的气质。颔联通过环境描写‘绿云深处’来烘托读书的清幽意境。诗中情感表达以赞美和祝福为主,赞美茂林居士重视读书教育孩子的行为,同时也表达对其子美好未来的祝福。主题思想上强调读书的重要性,如‘读书妙理无过熟’,并且通过列举韦贤重视书籍和韩檠不应被弃等典故,来进一步深化读书有益这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。