题浯溪

宋 · 曾丰 · 七言

原文
千古一碑得人爱,来书碑后几前辈。
相颉颃甚曾不饶,自混融之了无碍。
太平天子狃开元,驯致马嵬悔何逮。
桑阴未徙宗庙安,储皇功岂不云倍。
君父恩重臣子轻,功至弥天皆分内。
灵武犹言权济经,京师何忍小间大。
南内起居不遑安,西宫晨夕无聊赖。
不没其实豫章公,言者无罪闻足戒。
元结但持归美心,为尊者讳谁独怪。
归美为颂刺为雅,四诗义各有攸在。
一出春秋雅颂中,两忘人我是非外。
朅来独招莫逆魂,尊中有酒聊一酹。
垂去更解未艾纷,石上有壁聊一疥。
译文 / 白话释义

千古以来有一座碑受人喜爱,在碑后题字的有好几位前辈。彼此不相上下谁也不谦让,相互融合毫无阻碍。太平天子沉溺于开元盛世的景象,最终导致马嵬之变后悔也来不及了。桑树的影子还没移动宗庙就已经不安定了,太子的功劳难道不大吗?君父的恩情重而臣子轻,功劳再大也是分内之事。在灵武还说是权宜之计来挽救局势,京城怎能容忍以小乱大。在南内起居都不得安宁,西宫早晚都很无聊。不埋没豫章公(颜真卿)的真实情况,提意见的人没有罪过听到的人足以警戒。元结只是秉持着颂扬美德的心,为尊贵的人隐讳有谁会责怪呢。颂扬美德是颂诗讽刺就是雅诗,《诗经》中颂和雅的四种诗义各有其存在的意义。一旦出自《春秋》《雅》《颂》之中,就把他人和自我、是与非都忘掉了。前来独自招引莫逆之交的魂魄,杯中有酒姑且用来祭奠一下。即将离去还要解除那些未止的纷争,石碑上有块碑壁姑且算一点小小的瑕疵吧。

注释

xié háng,原指鸟上下飞翔,这里表示不相上下。;niǔ,因袭,拘泥。;huáng,闲暇。;同‘赖’,依赖,这里表示无聊赖即无聊。;yōu,所。;qiè,去,离开。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠。;jiè,原指疥疮,这里表示小的瑕疵。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗中叙述了诸多历史事件如马嵬之变、灵武之事等,通过这些叙事来表达自己的观点。在情感表达方面,诗人对历史事件有着复杂的情感,既有对太平天子沉溺于盛世而导致悲剧的惋惜,也有对太子之功的肯定,还有对君父臣子关系的思考。在意境营造上,通过对历史故事的回顾与讲述,营造出一种凝重、深沉的历史感。主题思想上主要探讨历史事件中的是非对错、君父臣子的关系以及对《诗经》中颂和雅的理解与运用,表达了诗人对历史、道德、文学等多方面关系的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。