题五溪闲钓卷赠陈隐君
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
扁舟常傍五湖春,遥望烟波理钓纶
江上息机忘去住,白鸥何惮不相亲
译文 / 白话释义
小船常常依傍着五湖的春色,远远地望着烟水茫茫之处整理钓丝。在江上忘却了机心,也不在乎去留,白色的鸥鸟又怎会害怕而不与人为伴呢。
注释
钓丝。纶,较粗的丝线,常被用于制作钓鱼线。;息灭机心。机心,指巧诈之心,功利机巧的心思。出自《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;害怕,畏惧。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看,首句‘扁舟常傍五湖春’描绘出一幅扁舟与五湖春色相伴的画面,通过‘扁舟’这一意象点明人物的隐逸身份,‘五湖春’点明环境,渲染出一种闲适自在的氛围。‘遥望烟波理钓纶’中‘遥望’一词,从远处着笔,将钓者置身于广阔的烟波之中,有以景衬人的效果,更显钓者的悠然。后两句‘江上息机忘去住,白鸥何惮不相亲’运用典故,‘息机’出自《庄子·天地》,表示息灭机心,这里表达出一种淡泊宁静的心境,传说中如果人无机心,白鸥就会亲近,这里以白鸥自比,说自己没有机心,白鸥不必害怕不与自己亲近,深化了隐逸主题。情感表达上,全诗流露出对隐逸生活的向往与满足,通过对钓者的描写,传达出一种超脱尘世、与世无争的情感。主题思想围绕着隐逸展开,赞美了像陈隐君这样的隐士能远离尘世喧嚣,享受宁静的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。