题武夷

明 · 戚继光 · 七言绝句

原文
一剑横空星斗寒,甫随平北复征蛮。
他年觅得封侯印,愿学幽人住此山。
译文 / 白话释义

一把宝剑横在天空使得星斗都寒冽,刚刚随着平定北方又要去征讨南方。将来如果能得到封侯的印信,希望能像隐士一样居住在这座山中。

注释

刚刚,才。如‘惊魂甫定’。;征讨南方少数民族。古代中原政权将南方少数民族聚居地区称为蛮地。;指幽隐之人、隐士。古时隐士多居住在幽深之处,故称。

赏析

这首诗在意境上,首句‘一剑横空星斗寒’营造出一种雄浑壮阔、充满冷冽感和力量感的意境,‘星斗寒’将剑的寒光和气势延伸到浩渺的星空,显示出一种豪迈的气概。写作手法方面,前两句运用白描手法,简单几笔勾勒出诗人征战的经历,‘甫随平北复征蛮’,直接表明战事的频繁和诗人的征战轨迹。从情感表达上看,既有着驰骋沙场的壮志豪情,又有对闲适归隐生活的向往,两种看似矛盾的情感在诗中形成鲜明的对比,最后一句‘愿学幽人住此山’将对田园归隐的渴望表达得十分直白,体现出诗人内心对功名利禄与悠然自适生活的权衡与思考。主题思想上,反映出古代士人的一种普遍的人生理想矛盾,即在追求功业和渴望归隐之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。