题吴元珍钓图
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
老翁撑船傍芦荻,船头独坐看秋波。
不知昨夜风声恶,但见满溪山色多。
谁人著笔成图画,有客吟诗学棹歌。
我亦颇识江海趣,几时同子披烟蓑。
译文 / 白话释义
一位老翁撑着船靠近芦苇荻草,独自坐在船头观看秋天的水波。不知道昨夜风声是多么猛烈,只看到满溪的山色很多。是谁用笔墨写成这幅图画,有客人吟诗学着划船的歌。我也很懂得江海的情趣,什么时候能和你一起披上烟蓑。
注释
芦苇。芦苇和荻草都是生长在水边的植物,常被用来描绘水边的景色。;秋天的水波,常用来比喻女子的眼睛或眼神,这里指秋天水面的波光。;划船时唱的歌。古代行船时,船夫常以歌声相伴,此词也常出现在描写水乡生活的诗歌中。
赏析
在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘撑船傍芦荻’‘独坐看秋波’等,生动地展现了老翁的形象和周围的环境,给人以画面感。情感表达方面,诗人借老翁之态表达了对闲适生活的向往,以及对自然美景的热爱。意境营造上,‘满溪山色多’营造出一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,这首诗体现了诗人对自然和闲适生活的追求,以及与友人共同享受这种乐趣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。