题县八景 金鸡春晓

明 · 卢宅仁 · 五言

原文
吾邑开辟来,金冈有灵鸟
羽仪亦以雄,形胜未云小
一声绥水春,万家天地晓
濂溪讲道区,文明实兹肇
返照半入江,林樾带暝色
阳乌西岭奔,群动亦将息
钟声隐翠微,渔火见昏黑
民力耕鉴馀,相忘乎帝力
浩浩此龙江,江头有桥渡
本是要冲衢,故多舟楫聚
潇洒相上下,竞逐摩朝暮
安知浮沉中,不有大川具
斜日堕西崦,晚风吹前路
樵牧归有期,牛羊下无数
笛声远近残,谷口依微暮
在昔有子真,吾心犹欣慕
城南有名山,壁立秀而整
峥嵘摩九霄,形胜雄一境
傍连千岁峰,西揖百僚岭
巨镇当离维,人文永彪炳
旭日出扶桑,晴光映芳草
物态人意闲,天时景象好
春朝快清游,王孙勿复道
径欲藉一尊,缓寻恣搜讨
有月须有梅,有梅须有月
梅月两得兼,上林独清绝
天边素魄生,篱落暗香发
缓步对沉吟,无令空陨没
膴地多旧家,乔松盛无比
节操凌冰霜,风声闻远迩
夜涛寒逼人,笙簧巧悦耳
百年培养功,梁栋差可拟
译文 / 白话释义

自从我们这个县邑开辟以来,金冈就有灵鸟(金鸡)存在。它的仪态非常雄伟,所处的地势也不能说是狭小。金鸡一声啼叫,绥水迎来春天,千家万户知晓天亮了。这里是濂溪讲学的地方,文明实际上就从此处开始兴起。夕阳的余晖一半映照在江上,树林带着昏暗的颜色。太阳向西山奔去,各种动物也将要休息。钟声在青翠的山色中隐隐传来,昏黑之中可以看见渔火。百姓耕种之余,已经忘记帝王的作用。浩浩荡荡的龙江,江头有桥梁可以渡水。这里本就是交通要道,所以有很多船只聚集。船只潇洒地上下行驶,早晚竞相追逐。哪里知道在这浮沉之中,没有渡过大河的能力呢。斜阳落在西山,晚风吹拂前面的道路。打柴放牧的人按时归来,数不清的牛羊走下山来。远近传来残余的笛声,山谷口隐隐有暮色。往昔有子真(汉代隐士郑子真)这样的人,我的内心仍然欣羡仰慕。城南有著名的山峰,山峰壁立,秀丽而齐整。山势高峻仿佛触及九霄,它的地势雄伟冠绝一境。旁边连着千岁峰,向西对着百僚岭。这座大山处在南方(离卦的方位),文采风流永远闪耀。太阳从扶桑升起,晴光照耀着芳草。物态悠闲,天时景象美好。春天的早晨适宜愉快地出游,公子王孙就不必多说了。只想借此美景喝一杯酒,慢慢地探寻游玩。有月亮就应该有梅花,有梅花就应该有月亮。梅花和月亮两者兼得,园林之上特别清幽绝妙。天边升起洁白的月亮,篱笆间暗暗散发着香气。缓缓踱步沉吟,不要让这样的美景白白消逝。肥沃的土地上有很多世家大族,高大的松树无比茂盛。松树枝干的节操胜过冰霜,名声远近都能听到。夜里松涛寒冷逼人,风吹松枝声音如同笙簧一样巧妙悦耳。这是百年培育之功,差不多可以和国家的栋梁之才相比拟。

注释

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类,这里指鸟的外表仪态。;河流名称,为当地的一条河流。;指周敦颐,号濂溪,这里表明此地是文化名人讲学之处,富有文化底蕴。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里指代太阳。;膴(wǔ)地,肥沃的土地。

赏析

这首诗描绘了县邑的八景,从不同的景致和事物入手,展现出当地丰富的自然和人文风貌。文学手法上,诗人运用白描手法,如‘返照半入江,林樾带暝色。阳乌西岭奔,群动亦将息。’简洁而生动地勾勒出夕阳西下时的江景和动物将息的状态。情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱,如对梅月清绝之景的描绘,也有对当地人文底蕴的自豪,像提及濂溪讲道区,暗示此地文化渊源深厚。在意境营造方面,诗中通过对各种景色细致的描写,营造出宁静、祥和、富有生机的意境,如‘旭日出扶桑,晴光映芳草。物态人意闲,天时景象好。’主题思想上,诗人通过八景的描写,展现县邑的独特魅力,包含自然景观、人文历史、百姓生活等多个层面,表达了对这片土地的热爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。