题县八景金鸡春晓
明 · 张士猷 · 五言律诗
原文
秀挺干霄木,清阴覆石坛。
翠摇风力劲,香湿露华漙。
倦鹤栖枝稳,凌霜耐岁寒。
栋梁应许尔,何事尚泥蟠。
译文 / 白话释义
挺拔秀丽高耸入云的树木,清凉的树阴覆盖着石坛。翠色摇动,风力强劲,香气被露水沾湿。疲倦的鹤在树枝上安稳栖息,(此树)凌霜而立耐受岁末严寒。应该可以成为栋梁之材的你,为什么还像蟠曲的泥龙一样被埋没呢?
注释
高入云霄。干,冲。霄,云霄。;露水多的样子。华,这里指露水。漙,形容露水多。;蟠曲在泥中,喻处在困厄之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘秀挺干霄木,清阴覆石坛’直接描写柑榄松的外形挺拔秀丽且高耸,树荫清凉能覆盖石坛,简洁而形象地勾勒出其高大茂盛的姿态。颔联‘翠摇风力劲,香湿露华漙’通过视觉的‘翠摇’和嗅觉的‘香湿’进一步描写其在风中的动态和带露的香气,从不同感官角度描绘,使画面更加生动。颈联‘倦鹤栖枝稳,凌霜耐岁寒’运用拟人的手法,以倦鹤栖枝侧面表现柑榄松树枝的稳固,又写出它凌霜耐寒的坚韧品质。尾联‘栋梁应许尔,何事尚泥蟠’运用反问的手法,以其具备栋梁之才却仍被埋没,引发读者思考。在情感表达方面,诗人对柑榄松有着一种惋惜与不平之情,感慨它空有才华却未被重用。在意境营造上,构建出一种高洁、清幽且略带寂寥的氛围。主题思想上,借柑榄松表达对贤才被埋没现象的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。