题仙居伟羌山六绝 其六

宋 · 陈襄 · 七言绝句

原文
四友之贤世莫如,白头须作一乡居
此山不惜将钱买,叹息无人共结庐
译文 / 白话释义

世上没有比得上四位贤友(梅、兰、竹、菊之类,需结合具体文化语境推测)的,头发花白了应该一起居住在一个乡村。这座山我不惜花钱买下,只叹息没有人与我一起建造庐舍。

注释

一般指梅、兰、竹、菊等象征高洁品质的事物,常被视为君子之友。不同语境下可能有不同指代,这里表示贤友。;有德行的,有才能的。;应当,应该。;建造房舍。庐,简陋的房屋。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句通过‘四友之贤世莫如’直接表明对‘四友’的高度推崇,为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出对贤友相伴的渴望以及一种淡淡的孤独感。‘白头须作一乡居’传达出诗人到了暮年希望与志同道合者共居一处的愿望,‘此山不惜将钱买’更加强化了这种愿望的强烈程度,而‘叹息无人共结庐’则直接点出孤独,没有知音相伴的惆怅。在意境营造上,描绘出一幅在伟羌山中与贤友结庐而居的理想画面,有山有水有友人相伴,然而现实却是无人可与共居,形成鲜明的反差。主题思想围绕着对知音的渴望、对理想生活(与贤友共居)的向往以及暮年的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。