题仙居相湖
宋 · 徐似道 · 七言律诗
原文
岭名石母谁家母,湖号相公何代公。
欲问岭云并岭月,怕推湖水与湖风。
渔翁樵子难重问,墨客骚人苦欲穷。
愚智校行三十里,朔风吹酒又成空。
译文 / 白话释义
那座山岭名叫石母,到底是谁家的母亲呢?这个湖泊号称相公湖,又是哪一代的相公呢?想要询问岭上的云彩和岭间的月亮,却害怕触碰到湖水和湖风(引发伤感)。渔翁和樵夫难以再次寻访,文人墨客们苦苦想要探究(其中奥秘)。愚笨与聪慧之人都走了三十里路,北风吹过,酒意又消散了。
注释
比较,读音:jiào;北风,出自《乐府诗集·木兰诗》等,常用于表示寒冷的北风。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以问句起笔,通过对岭名‘石母’、湖号‘相公’的追问,引发读者的好奇与思考,设置悬念。颔联‘欲问’与‘怕推’相对,把内心想要探究又有所顾虑的矛盾心理刻画出来,同时将岭云岭月、湖水湖风这些自然景物融入其中,使得这种矛盾的情感有了依托之物。颈联中提到渔翁樵子难再问、墨客骚人苦欲穷,从不同人群的角度来写对相湖的探究之难,有对比的意味,丰富了诗歌的层次。情感表达上,诗人既有对相湖相关名称背后故事的好奇探究,又有一种难以探究明白的惆怅。在意境营造方面,诗中通过描绘岭云、岭月、湖水、湖风等自然景象,营造出一种神秘而略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对相湖的好奇、探究以及探究无果的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。