题仙鹿图
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
十年夹毂路缤纷,今去还山卧白云。
五老峰头飞瀑下,不知何处遇匡君。
译文 / 白话释义
多年来在达官贵人的车驾旁道路繁华多彩,现在离开(官场之类的地方)回到山中卧看白云。在五老峰的峰头瀑布飞泻而下之处,不知道在哪里能遇见匡君(匡俗,传说中的仙人)。
注释
指在车驾两旁。本指春秋时卫灵公与夫人南子出游,令孔子为次乘,招摇过市。后常用来表示亲近、侍从等意思。;这里指匡俗,传说中周朝时的仙人,曾隐居于庐山。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年夹毂路缤纷’运用了借代的手法,‘夹毂’指代在权贵身边,用‘缤纷’形容道路,暗示出曾经经历的繁华喧嚣的生活场景。次句‘今去还山卧白云’则形成鲜明对比,一个‘卧白云’描绘出一种闲适、恬静的山居生活,表现出从尘世的繁华到山中的宁静的转变。在情感表达方面,既有对往昔经历的一种回顾感慨,又有对现在归隐生活的向往和期待。在意境营造上,诗的后两句通过描绘五老峰头飞瀑的壮观景象,以及对仙人匡君的寻觅向往,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,反映了诗人对尘世生活的厌倦以及对隐逸生活和神仙境界的向往追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。