题仙人磐石吹箫图

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
长松树底坐吹箫,疑是仙人王子乔。
白露未漙凉月上,秋风初弄羽衣飘。
山灵报罢云朝散,海鹤啼时龙夜朝。
便欲乘鸾觐天上,翩翩孤影属清标。
译文 / 白话释义

在长长的松树底下坐着吹奏箫,让人怀疑是仙人王子乔。白露还未凝结,清凉的月亮升起,秋风刚开始吹动那仙人的羽衣飘飘。山中的神灵报告完毕后云朵散去,海鹤啼叫之时龙在夜间朝拜。就想要乘着鸾鸟去觐见天上的仙人,那独自飞翔的身影属于那高洁的标准。

注释

凝结成水珠。这里形容白露未凝结成水珠的状态。;仙人所穿的用鸟羽制成的衣服,常用来指代仙人或神仙的服饰。;山中的神灵。在古代神话中,山灵常被视为守护山林的神灵。;朝见(君主或上级),这里指朝见天上的仙人。;清高的标准,形容人的品行高洁,不同凡俗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了想象和比喻的手法,将吹箫之人比作仙人王子乔,营造出一种神秘、空灵的意境。情感表达上,通过描绘仙人的形象和场景,流露出对仙人生活的向往和对高洁品质的追求。意境营造方面,长松、白露、凉月、秋风等景物的描写,构成了一幅清幽、宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对超脱世俗、追求自由和高尚精神的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。