题闲叟
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
前村烟火熟朝炊,正是先生睡足时。
身在江山人在画,目穷今古世争棋。
花边击鼓诸孙戏,竹下扶筇一鹤随。
应笑书生闲未得,白头忧世欲何为。
译文 / 白话释义
前面村庄里做早饭的炊烟升起,这正是闲叟先生睡足的时候。人置身于江山美景之中如同身处画卷里,纵览古今世事就像观看人们争棋。花丛边敲着鼓看孙儿们嬉戏,竹林下拄着竹杖有一只鹤跟随着。应该笑话书生不得清闲,满头白发还忧心世事又能做些什么呢。
注释
拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;尽目力所及,极目远望。
赏析
这首诗意境闲适恬淡又不失豁达。首联通过描写前村的烟火和闲叟睡足的状态,营造出一种悠然的氛围,简单几笔勾勒出乡村早晨的宁静画面。颔联将江山美景比作画,将世事比作棋局,使用比喻的手法,既写出了自然景色的美好如画,又表达出对世事变幻的一种超脱和洞察。颈联描绘了花边诸孙戏耍、竹下鹤随的温馨画面,展现出家庭和自然相伴的惬意生活,富有生活情趣。尾联则以书生的忙碌和闲叟的闲适对比,略带自嘲地表达了对自己忧心世事却又难以有作为的感慨,同时也从侧面烘托出闲叟的潇洒自在。全诗情感表达丰富,既有对闲叟生活的羡慕,又有对自身状况的无奈,在宁静的画面中蕴含着对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。