提宪厅夜坐

明 · 陈达 · 七言律诗

原文
官斋人静报更严,落落闲怀夜更添
千里庭闱凭梦到,万金家信托灯占
凡材已负明时选,病骨还资识者砭
记得去年吟望处,半轮寒月又湘帘
译文 / 白话释义

官署之中夜深人静,报更的声音显得格外严整,我那落落寡合的闲适情怀在夜里更增添几分。在千里之外的父母只能凭借梦境相见,价值万金的家信要依靠灯花占卜。我这平凡的才能已经辜负了圣明时代的选拔,多病的身体还需要有见识的人来救治。还记得去年吟诗远望之处,如今那半轮寒月又照在湘帘之上。

注释

内舍,多指父母居住处,这里代指父母。;治病刺穴的石针,这里引申为救治、规诫。;用湘妃竹做的帘子。

赏析

从文学手法上看,首联通过环境描写‘官斋人静报更严’,以动衬静,烘托出一种静谧、清冷的氛围,‘落落闲怀夜更添’直接点明自己的心境,奠定了全诗的情感基调。颔联运用虚实结合的手法,‘千里庭闱凭梦到’是虚写,远在千里之外的家人只能梦中相见;‘万金家信托灯占’为实写,将思念家人、渴望家书的情感具象化。颈联‘凡材已负明时选,病骨还资识者砭’则是诗人的自我剖析与感慨,对仗工整,表达出自己的自谦与对自身境遇的无奈。尾联‘记得去年吟望处,半轮寒月又湘帘’情景交融,寒月依旧,往昔与今朝的情境相映照,烘托出一种淡淡的忧愁与寂寥。在情感表达上,全诗弥漫着对家人的思念、对自身才能的自谦、对自身境遇的惆怅以及时光流逝的感慨。在意境营造方面,通过官斋、更声、寒月、湘帘等意象构建出清冷、孤寂、幽思的意境。主题思想围绕着诗人在官署中的孤寂生活、对家人的思念、对自身境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。