题闲斋对雨图次韵

明 · 徐庸 · 五言律诗

原文
高斋掩芳树,霏霏雨崇朝
凉阴度虚幌,嫩绿生柔条
方以物情畅,况乃尘虑消
景仰千载前,令人想风飙
译文 / 白话释义

高高的书斋被芬芳的树木遮掩,细密的雨下了整个早晨。清凉的树阴透过轻薄的帷幔,柔软的枝条上生出嫩绿的新叶。正因为万物的生机让人心情畅快,更何况尘世的忧虑也随之消散。敬仰追慕千年以前(的贤士),让人怀想那高风亮节。

注释

终朝,一个早晨的时间。出自《诗经·鄘风·蝃蝀》‘朝隮于西,崇朝其雨。’;轻薄透明的帷幔。;物理人情,也可指众情、民心。;尘世的烦恼忧虑。;这里指古代贤士的高风亮节,风度气概。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句点明环境,高斋被芳树掩蔽,早晨一直在下雨,简单几笔勾勒出画面的整体背景。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘凉阴度虚幌,嫩绿生柔条’,细致地写出了清凉的树阴透过帷幔,嫩绿在柔条上生长的景象,动静结合,凉阴是静景,嫩绿生长是动景,使画面富有生机。在情感表达方面,表达出诗人在闲斋面对雨景时内心的舒畅和对古人高风亮节的景仰之情。主题思想围绕着闲斋雨景中的感悟展开,雨景不仅带来了视觉上的享受,更使诗人的心境得到了提升,由物及人,联想到古代贤士的美好品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。