题小幅画辋川诗意
清 · 缪思勃 · 七言绝句
原文
长江落落水粼粼,尽著闲吟自在身。
世道险????吾道坦,何须白眼看他人。
译文 / 白话释义
长江之水浩荡,波光粼粼,(我)尽情地悠闲吟诗,自在洒脱。世间的道路险峻,而我所坚守的道路平坦,又何必以轻蔑的眼神去看待他人呢。
注释
这里形容长江水浩大的样子。;形容水石明净,这里指江水波光闪烁。;形容山势险峻,这里指世道艰难。
赏析
从文学手法上看,首句描绘长江水的景象,‘落落’‘粼粼’运用叠词,生动地写出江水的浩渺波光的闪烁,先以景起兴。然后笔锋一转,从写景到抒情议论。‘世道险巘吾道坦’形成对比,世道的艰险与自己心中道路的平坦相对比,强调自己内心的坚守。情感表达上,诗人传达出一种自在洒脱、不畏世道艰险,同时又有一种豁达包容的情怀,虽然自己坚守正道,但并不以白眼视人,展现出一种超脱世俗偏见的气度。在意境营造上,长江的水景营造出一种开阔浩渺的氛围,衬托出诗人开阔的心境。主题思想方面,表达了诗人在复杂世道中坚守自我、泰然处之并且包容他人的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。