题销寒梅图
明 · 管讷 · 七言绝句
原文
日影才将一线加,彩毫呵冻染冰葩。
直教消尽南枝雪,却向春风看杏花。
译文 / 白话释义
太阳的影子才刚刚增加了一线(指白昼渐长),用彩笔呵着冻描绘冰天雪地中的梅花。一直等到让南面树枝上的雪全部消融,再去看春风里盛开的杏花。
注释
冰花,这里指梅花。葩,原意为花。;朝南的树枝,由于朝南方向阳光充足,积雪容易消融,常被用来表示梅花生长的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘日影才将一线加’通过描写日影的细微变化,点明时间,暗示了季节的推移,为梅花的生长环境做铺垫。‘彩毫呵冻染冰葩’运用细节描写,‘呵冻’这一动作生动地表现出作画时天气的寒冷,同时也体现出画家创作的专注与执着。后两句运用对比的手法,将梅花与杏花对比,梅花凌雪而开,消尽南枝雪,而杏花则在春风里绽放,二者一寒一暖,一先一后,形成鲜明的对照,使梅花的傲雪之姿更加凸显。在情感表达上,作者对梅花有着倾慕与赞美之情,通过描绘梅花在冰雪中的坚韧,展现其高洁品质。在意境营造方面,诗中描绘出冰天雪地中梅花独自绽放的画面,寒冷而又清绝,给人一种孤高、清冷的感觉。主题思想上,借梅花来表达对坚韧不拔、高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。