题萧氏竹坡

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
鲜碧缘坡古径深,夜窗风雨作龙吟。
自从八叶传芳后,数到孙枝玉满林。
译文 / 白话释义

鲜绿的竹子沿着古老而幽深的坡路生长,夜晚窗外风雨交加,竹子发出如同龙吟般的声响。自从家族传承多代之后,子孙众多,如美玉般满布竹林。

注释

鲜艳的碧绿色。;沿着,顺着。;此处指家族传承的多代,‘叶’可理解为代际。;子孙后代,这里以竹枝代指人。;美好的名声、德行等。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅清幽而富有生机的画面,鲜碧的竹子、古径深幽,再加上风雨夜中竹子发出龙吟般的声音,给人一种静谧又带有神秘的感觉。从写作手法来看,首句通过视觉描写竹子的颜色和生长的环境,次句则通过听觉描写风雨中的竹声,视听结合。诗的后两句运用了象征和借代的手法,‘八叶传芳’象征家族传承多代,‘孙枝玉满林’以竹子象征子孙后代,既表达了家族的繁荣昌盛,也暗示家族子孙品德高洁如美玉。在情感表达上,诗人对萧氏家族充满了赞誉之情,通过描写萧氏竹坡来侧面反映家族的兴旺和不凡。主题思想围绕着对萧氏家族的歌颂展开,从家族的传承到子孙的繁茂,以竹坡为切入点进行表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。