题小竹林图赠黄元光
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
覃怀西望竹为林,箕踞谁知托隐心。
我忆酒炉曾醉处,河山宁隔万重深。
译文 / 白话释义
朝着覃怀向西望去,竹子成林,那伸足而坐的人谁能知道他寄托的隐逸之心呢。我回忆起曾经醉酒的酒垆之处,即便山河相隔万重之深也无法阻断思念。
注释
地名,古代地名,在今河南沁阳、武陟一带。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法,在这里体现一种随性自在的状态。;即酒垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,也用作酒店的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带隐逸气息的氛围。首句点明竹林的方位,‘覃怀西望竹为林’,简单勾勒出画面的主体——竹林,为下文的情感抒发奠定了环境基础。‘箕踞谁知托隐心’一句运用了细节描写,‘箕踞’这一姿态展现出一种不拘小节、随性自在的形象,而‘谁知托隐心’则直接点明此人内心有着隐逸的情怀,却无人理解的孤独感。诗的后两句则转为抒情,‘我忆酒炉曾醉处,河山宁隔万重深’,通过回忆曾经醉倒之处,表达出即使山河阻隔重重,也无法阻挡思念之情,这里将空间的距离与思念的深度进行对比,突出情感的浓烈。从主题思想来看,这首诗既有对友人隐逸情怀的理解与感慨,又包含着对往昔共同经历之处的怀念,表达了对友人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。