题挟弹图
明 · 陈继 · 七言绝句
原文
白马雕鞍艳绮罗,东城南陌遍经过。
金丸且莫轻抛掷,绿树春深乳雀多。
译文 / 白话释义
骑白马、配雕鞍之人衣着华美艳丽,在城东和城南的道路上到处游逛经过。金色的弹丸可不要轻易抛掷啊,春天的绿树深处有许多幼雀。
注释
拿着弹弓,古代常为玩乐的一种方式。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里形容人的衣着华美。;城东和城南的道路,泛指游玩经过的地方。;金属制成的弹丸,是富家子弟玩乐的工具。;幼雀,这里指代弱小的生命。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出一位骑着白马、配着雕鞍、身着绮罗的富家子弟形象,并且点明他在东城南陌四处游荡的行为,生动地描绘出其浪荡公子的状态。后两句则是一种劝诫性的话语,通过‘金丸’与‘乳雀’的对比,金丸象征着富贵公子的玩乐之物,乳雀则是无辜幼小的生命,在绿树春深这样美好的环境中,形成鲜明的对照,增强了艺术感染力。在情感表达方面,诗人对富家子弟的浪荡行为有着微妙的批判态度,同时也流露出对乳雀生命的怜惜之情。在意境营造上,前两句描绘出一种富家公子游荡的画面,后两句则通过绿树春深的背景下乳雀的形象,营造出一种生机与潜在危险并存的氛围。主题思想上,此诗通过描绘富家子弟手持金丸欲弹射乳雀的场景,表达了对肆意玩乐、不顾生命的行为的批判,也蕴含着对弱小生命的保护意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。