题谢芗泉侍御金焦放舟图

清 · 鲍之钟 · 七言律诗

原文
谢公只爱东山住,未识金焦两点青。
何似称诗狂御史,相将放棹古中泠。
天空铙吹惊秋籁,波静鱼龙避使星。
我自菰蒲惭旧隐,十年孤负草堂灵。
译文 / 白话释义

谢公只喜爱住在东山,还未曾见识过金山和焦山那两点青葱之色。哪里比得上这位被称善诗的狂放御史,相伴着在古中泠处放舟行船。天空中的铙歌鼓吹惊动了秋天的声响,水面平静使得鱼龙避让御史大人。我自己在菰蒲之地的旧隐生活感到惭愧,十年来辜负了草堂的神灵。

注释

金山和焦山,是两座山的名称,位于江苏镇江。;划船,‘棹’本义为船桨,这里代指船。;泉名,在今江苏镇江金山下。;军中乐歌,这里指吹奏铙歌。;菰和蒲,两种水生植物,这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将谢公只爱东山与诗中的侍御能欣赏金焦的景色作对比,突出侍御独特的审美情趣。颔联‘何似’一词进一步强化这种对比效果,通过对侍御放舟的描写,展现出一种潇洒自在的状态。在情感表达方面,诗人表达了对侍御的羡慕之情,颈联通过描写天空铙吹、波静鱼龙避让的宏大场景,从侧面烘托出侍御的不凡气度。尾联则笔锋一转,诗人联系自身,表达自己在旧隐生活中的惭愧之情,有对过去虚度时光的悔恨,同时也可能暗示出对侍御积极入世态度的一种向往。在意境营造上,诗中既有天空铙吹、波静鱼龙这样宏大开阔的场景,又有菰蒲旧隐的幽静画面,二者相互映衬。主题思想上主要表达了对侍御的钦佩、羡慕,以及对自身生活状态的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。