赠严冬友

清 · 鲍之钟 · 七言律诗

原文
丁卯桥边旧有村,维舟相访值黄昏。
客愁近转山阴棹,乡梦遥连白下门。
云暗西津分雁影,月明南浦失潮痕。
林宗此日方游艺,剪韭何人共夕飧。
译文 / 白话释义

丁卯桥边原来有个村庄,停船相访时正逢黄昏。客居的愁思近日像王子猷雪夜回山阴那样急切地想要返乡,思乡之梦远远连着南京城。阴云使西津渡的大雁身影模糊难辨,明月下的南浦已经不见潮水的痕迹。郭林宗此时正在游学研习六艺,又有谁能和我一起剪来春韭准备晚餐呢。

注释

系船停泊。维,系。;山阴,今浙江绍兴;棹,船桨,这里代指船。这里用山阴棹的典故,表达急切的归乡心情。;南京的别称。;西津渡,在江苏镇江附近。;本义为南面的水边,后常用来代指送别之地。;郭林宗,东汉时期名士,这里用来指代有学识的人。;晚餐。飧,熟食,饭食。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘客愁近转山阴棹’中引用了王子猷雪夜访戴逵,至门而返的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中充满了浓郁的客愁和乡思之情。像‘乡梦遥连白下门’直接表达出对故乡的思念。在意境营造上,诗人通过描绘黄昏时分的丁卯桥边的村庄,以及云暗西津、月明南浦等景象,构建出一种幽冷、黯淡、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是表达客居他乡的愁闷以及对故乡的深切思念,还有一种孤独寂寞之感,如结尾句表达出无人相伴共享晚餐的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。