晚抵彭城渡河
清 · 鲍之钟 · 五言律诗
原文
乱山行欲尽,落日大河横。
水长频移渡,堤高半掩城。
黄楼迷处所,白塔最分明。
暝色沙桥路,弓衣数骑行。
译文 / 白话释义
在杂乱的山峦中快要走到尽头的时候,落日之下横亘着黄河。黄河水长,频繁地变换渡河之处,高高的河堤半掩着彭城。黄楼所在之处已经难以辨认,只有白塔最为清晰。暮色笼罩着沙桥路,有几个骑马的人背着弓衣在前行。
注释
今江苏徐州;在彭城东门上,为苏轼所建。;可能是彭城当地的一座塔,是当时的地标性建筑。;míng sè,暮色。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱山行欲尽,落日大河横’,一写山,一写河,动静结合,‘乱山’的‘乱’字写出山的错落,‘大河横’则展现出黄河的壮阔,给人以雄浑之感。颔联‘水长频移渡,堤高半掩城’,继续描写黄河与彭城的关系,‘频移渡’写出渡河的不易,‘堤高半掩城’从视觉角度写出城与堤的关系,画面感很强。颈联‘黄楼迷处所,白塔最分明’,运用对比手法,黄楼已难以辨认,而白塔却清晰分明,在这种对比中营造出一种迷离的氛围。尾联‘暝色沙桥路,弓衣数骑行’描绘出暮色中的一幅动态画面,几个骑马的人在沙桥路上前行,为全诗增添了一抹孤寂的色彩。情感表达上,诗人在描绘所见之景的过程中,透露出一种淡淡的羁旅之愁与对陌生之地的迷茫之感。在意境营造上,通过对乱山、落日、大河、城池、黄楼、白塔、沙桥路等意象的组合,营造出一种雄浑而又略带孤寂迷茫的意境。主题思想主要是通过描写傍晚抵达彭城渡河时的所见所感,表达出旅途的辛劳以及身处陌生环境中的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。