题洗马池

宋 · 释道济 · 七言律诗

原文
昔日曾闻洗马池,悠然此景在西溪
风生水面波纹细,日上堤边树影低
水底青天沉翡翠,波中明月浸琉璃
何如花下退朝去,喜看鸳鸯戏石矶
译文 / 白话释义

过去曾经听闻洗马池,安闲的这种景色就在西溪。风儿吹过水面泛起细细的波纹,太阳升上堤岸旁边树影低斜。水底如同青天沉入了翡翠,水波里明月仿佛浸在琉璃之中。哪比得上在花下退朝之后,高兴地看鸳鸯在石矶边嬉戏。

注释

一种矿物,绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹,半透明,有光泽。这里是形容水底青天的颜色如同翡翠般碧绿。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,这里形容波中的明月如同浸在琉璃般的池水中。;水边突出的巨大岩石。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘风生水面波纹细,日上堤边树影低’运用了白描手法,生动地描绘出了洗马池水面微风拂过、堤边树影低斜的景象,简洁而富有画面感。颈联‘水底青天沉翡翠,波中明月浸琉璃’运用了比喻的手法,将水底青天比作翡翠,波中明月比作浸在琉璃之中,形象地写出了池水的清澈和景色的美妙。在情感表达方面,诗中通过描写洗马池的美景,透露出诗人对这里景色的喜爱之情,如尾联‘何如花下退朝去,喜看鸳鸯戏石矶’直接表达了诗人希望在花下退朝后看鸳鸯嬉戏的喜悦。在意境营造上,诗中从水面波纹、堤边树影到水底青天明月等多方面的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是对洗马池景色的描绘与赞美,也表达出诗人对这种闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。