题新安佥厅拄笏亭
宋 · 吴儆 · 五言
原文
高山如高人,可仰不可亵。
山中老锄犁,山前走车辙。
终日对孱颜,如目不见睫。
高人与高山,千里风期接。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
况复簿领中,见此寒岌嶪。
悠然境意会,刍豢端自悦。
手板亦何为,趋走背汗浃。
从渠且倒持,吾自支吾颊。
译文 / 白话释义
高山就如同高尚之人,只可仰望而不可亵渎。山中有古老的农具,山前有行车的轨迹。整天面对着高峻的山峰,就像眼睛看不到自己的睫毛一样(容易忽略近在眼前的事物)。高尚之人和高山,即使相隔千里,意气也能相通。奇妙的思绪飞向青天,思绪在笔尖忽隐忽现。更何况在处理公文案牍之中,看到这样高峻的山(能让人感到舒畅)。悠然之间,那意境与心思相契合,素食也能让人感到愉悦。手板又有什么用呢(表示不想被官场事务束缚),忙碌奔走使得后背汗水湿透。任他怎么倒拿手板(表示对官场之事的不在乎),我自是托着自己的脸颊(自在悠闲地面对高山)。
注释
亵渎,轻慢。[xiè];高峻的样子。[chán yán];意气相投。;青天,天空。;官府的文书。;高峻的样子。[jí yè];泛指牛羊犬豕之类的家畜,这里指素食。[chú huàn];即笏,古代官员上朝时拿着的狭长板子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过将高山比作高人,构建出一种高洁、超脱的意境。以高山的不可亵玩,暗示一种崇高的精神境界。写作手法上,多处运用类比,如将高人与高山类比,写出二者之间风期相契的关系,表现出诗人对高山所代表的高洁品质的向往。在情感表达方面,诗人厌倦官场的忙碌与拘束,从对高山的欣赏中流露出对自由、闲适生活的渴望,同时表达了对高雅志趣的追求。主题思想上,反映了诗人在官场中对自我精神追求的坚守,不被世俗事务所羁绊。诗中既有对眼前山水景色的描写,如山中的锄犁、山前的车辙,又有对内心世界的深刻剖析,二者相互交融,让读者感受到诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。