题新定郡斋寄孝叔二首后池荷
宋 · 张伯玉 · 七言绝句
原文
花意知君改外台,乱红飞尽见苍苔。
纵教颜色明年在,前度刘郎肯再来。
译文 / 白话释义
荷花似乎知道您改变了在外任职的情况,纷落的花瓣飞尽后露出了青色的苔藓。即使明年荷花的颜色依然存在,可当年的刘郎还愿意再来吗?
注释
官名,这里可能指代诗人在外任职的情况。;指纷乱的落花。;青色的苔藓。;即使、纵使。;典故,来源于刘禹锡的诗,这里指代旧人或者过去的自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非、时过境迁的氛围。前两句通过描写荷花凋谢,花瓣飞尽只剩苍苔的景象,奠定了一种略显衰败、寂寥的基调。写作手法上运用了拟人,‘花意知君’将荷花拟人化,仿佛它能感知人事的变迁。情感表达上,诗人借古喻今,以‘前度刘郎’的典故,传达出一种对人事变化的感慨,可能暗示着诗人对往昔的怀念以及对当前境遇改变的无奈或惆怅。主题思想围绕着人事的变化无常展开,通过荷花这一意象来抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。